- sekur·a
- 1. безопасный (защищённый от опасности; защищающий от опасности) \sekur{}{·}a{}{·}a ekzistado безопасное существование \sekur{}{·}a{}{·}a rifuĝejo безопасное убежище, укрытие; ср. sendanĝera; 2. находящийся в безопасности; nun mi estas \sekur{}{·}a{}{·}a сейчас я в безопасности \sekur{}{·}a{}ec{·}o безопасность; la Konsilio de S\sekur{}{·}a{}eco Совет безопасности; garantii \sekur{}{·}a{}econ гарантировать безопасность; обеспечить безопасность \sekur{}{·}a{}ec{·}ist{·}o сотрудник службы безопасности, секьюрити; ср. sekurecservo \sekur{}{·}a{}ig{·}i (kontraŭ) обезопасить, предохранить, (за)страховать, обеспечить безопасность (от) \sekur{}{·}a{}igi la estontecon de nia movado обезопасить будущее нашего движения; laboro \sekur{}{·}a{}igas kontraŭ mizero работа предохраняет (или страхует) от нищеты; ср. asekuri, sendanĝerigi \sekur{}{·}a{}ig{·}i sin (kontraŭ) обезопаситься, предохраниться, (за)страховаться, обеспечить свою безопасность (от) \sekur{}{·}a{}ig{·}a предохранительный, страховочный \sekur{}{·}a{}iga valvo предохранительный клапан \sekur{}{·}a{}iga ŝnuro страховочная верёвка \sekur{}{·}a{}ig{·}il{·}o тех., эл. предохранитель \sekur{}{·}a{}igilo de pistolo, de revolvero, de fusilo предохранитель пистолета, револьвера, ружья; elektra \sekur{}{·}a{}igilo (электро)предохранитель, (электро)пробка, прдохранительная пробка; ekfunkciigi la \sekur{}{·}a{}igilon de pafilo поставить оружие на предохранитель; malfunkciigi la \sekur{}{·}a{}igilon de pafilo снять оружие с предохранителя; ср. gardilo, fandaĵo .2, sekurbutono.
Эсперанто-русский словарь. 2014.